スポンサーリンク

2017年はサブタイトルが「最後の〇〇」の映画が3本もあった!

スポンサーリンク

f:id:junk-weed:20171215202649j:image

ついに「スターウォーズ 最後のジェダイ」が公開されましたが、2017年の公開タイトルは3本も「最後の〇〇」とサブタイトルにつける映画があった!

 

1つ目はジョニー・デップ主演の「パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊」

パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

これは日本だけのサブタイトルで本国のサブタイトルを直訳すると「死人に口なし」となりサブタイトルとしてイマイチだから変えたと推測される。

ちなみに最終作ではないが、最新作の興行がイマイチなため続編は危ぶまれている。

 

2つ目はマイケル・ベイ監督の「トランスフォーマー 最後の騎士王」

トランスフォーマー/最後の騎士王 ブルーレイ+DVD+特典ブルーレイ ※初回限定生産 [Blu-ray]

これは本国のサブタイトルの直訳になっている。

ちなみに本作も最終作ではない。

(マイケルベイ監督は本作でトランスフォーマーシリーズは一応最後にするらしいが…)

 

3本目は今日公開の「スターウォーズ 最後のジェダイ

映画 スター ウォーズ 最後のジェダイ ポスター 42x30cm STAR WARS: THE LAST JEDI エピソード8 レイ フィン ルーク スカイウォーカー レイア カイロ レン R2D2 C3POダース・ベイダー [並行輸入品]

これも本国のサブタイトルの直訳だけど、最終作ではない。

サブタイトルが物語と1番リンクしてたのは本作だった。

 

まぁ、下2つはどっちも本国のサブタイトルだからしょうがないけど日本の宣伝は最後と愛をやたら強めて宣伝する傾向がある気がします。